5 Women
다섯 여자..

It took 5 women 2 getcha off of my mind
It took 5 months, a plenty good wasted time
But it just took 5 minutes when I saw your face again
2 fall in love all over, I guess with U I'll never win
너를 내 마음속에서 지우는데까지 다섯 여자가 필요했어..
무려 다섯달 동안에... 참 긴 시간이었지.
그런데 널 다시 만났을 땐, 겨우 5분도 걸리지 않았어..
너한테 완전히 빠져버리는데.. 헤어날 수도 없이..

March was a cold one in more ways than one
Went down 2 the nightclub lookin' 4 the sun
Lookin' 4 a light that could brighten up a day
That's been darker than a hole since U went away
3월은 좀 쌀쌀했었지.. 여러가지 이유로 그랬는데..
뭔가 밝은걸 찾아보려고, 나이트클럽엘 갔어..
하루를 환하게 밝혀줄 그런 무언가를 찾아서..
너가 떠나버린 이후로 난 어둠속에서 살아야만 했거든..

April usually brings showers
This time it was a hurtin' kind
This woman said she wanted my baby
I told her I'd have 2 be deaf, dumb, and blind
2 fall in love with someone that I barely knew
The baby would never really have a father
Cuz I still, cuz I still, cuz I still, still, still, huh
Be stuck on U
4월엔 비가 종종 내리더군..
약간 상처받았던.. 그런 때였어..
이 여자는 내 아일 가지고 싶다고 말했엇지..
나는 그녀에게, 처음 만난 여자와 사랑에 빠지기위해서
눈멀고, 귀먹고, 벙어리가 될 수 밖에 없다고 말했었지..
아마 그 아이는 아버지를 얻지 못할거야.. 왜냐면..
아직도, 아직도,, 흠.. 난 너한테 빠져있었거든..

It took 5 women 2 getcha off of my mind
Get off my mind, baby
Fallin' in love all over... U I'll never win
널 지우는데 5여자가 필요했어..
널 내 마음속에서 지우는데..
다시는 헤어나질 못할.. 너에게 다시 빠져들면서...

May was her name, she was jumpin'
Jumpin' from plane 2 plane
Actress or model or somethin'
Can't even remember her first name
메이(5월)은 그녀의 이름이었지..
그녀는.. 이리저리 뛰어다녔지..
때론 배우로,, 때론 모델로. 이것저것하면서..
그 여자 성이 뭐였는지도 생각 안나..

June brought an Easter bunny
Needless 2 say, hmph, that girl was late
Told a made-up story 2 a busy-body of our only date
What a sketch!
6월달은 이스터 버니(부활절 토끼)를 만났어.
말할 필요도 없이, 그 여자는 늦었었고..
사람들에게 꾸며낸 이야기를 해주느라 정신이 없었지..
이런 젠장할..

July was a heartbreak, extraordinary
Said I met this woman whose kiss was somethin' scary
It felt so much, so much like yours
But it only made me, made me want U more
She's gone, she's gone but U're still here
I want U very..., huh, it's U I fear
7월은.. 가슴아팠어.. 참 이상하기도 했지..
이때 만난 여자의 키쓰는 너무도 무서웠어.
왜냐면.. 그게 꼭.. 네 것같았거든..
그래서 더욱더 널 원하게 만들더군..
그 여자는 떠났어.. 그여자는 떠나버렸는데..
너는 아직도 여기에 있구나...
널 원하는데... 내가 두려워하는.. 너가 있는데..

But it took 5 women 2 get U off my mind
It took 5 months, 5 months, a plenty good wasted time
But it just took 5 minutes and I saw your face again
I fell in love all over with U, I guess I'll never win
(I'll never win)
널 지우는데 5여자가 필요했지..
무려 5달 동안.. 참 긴 시간동안에..
그런데 널 보자마자 5분만에.. 다시 너에게 빠져버렸어..
내 생각엔.. 결코. 헤어나지 못할 너에게...
(결코 헤어나지 못할 너에게..)