트레이시는 오랜 전쟁 후에 죽어버렸다
그가 숨을 거두기 전에 나는 그의 마지막 눈물을 닦아 주었다
그는 아마도 좀 더 좋은 세상으로 갔을 것이다.
여기 그가 바보같이 남겨두고 간 것보다 훨씬 좋은 그런 곳으로..
나는 트레이시를 위해 울었다, 왜냐면 그는 나의 둘도 없는 친구였기 때문에...
나는 트레이시를 위해 울었다. 왜냐면 그가 보고 싶었기 때문에..
하지만 삶이란 종종 예상치 못한 곳으로 흘러가곤 한다.
Tracy died soon after a long fought civil war,
just after I'd wiped away his last tear
I guess he's better off than he was before,
A whole lot better off than the fools he left here
I used 2 cry 4 Tracy because he was my only friend
Those kind of cars don't pass u every day
I used 2 cry 4 Tracy because I wanted to see him again,
But sometimes sometimes life ain't always the way...
가끔 4월에도 눈이 내린다.
그럴땐 기분이 좋지 않다.. 매우..
가끔 우리가 영원히 죽지 않았으면 하고 바라지만..
좋은 것들은 절대 영원할 수 없다는 걸 안다..
Sometimes it snows in April
Sometimes I feel so bad, so bad
Sometimes I wish life was never ending,
and all good things, they say, never last
봄은 내가 제일 좋아하는 시기이다...
비속에서 두손 마주잡은 연인들을 위한 그런 시기..
하지만 지금 나는 트레이시의 눈물을 생각한다
사랑을 위해 울지, 고통때문에 우는 건 아니다.
그는 죽는 것이 두렵지 않다고 말하곤 했다.
나를 매혹시켜버렸던 그런 죽음을..
아니, 나는 그의 사진을 보면서, 생각한다..
누구도 내가 트레이시를 위해 울었던 것처럼 울 수는 없다..
Springtime was always my favorite time of year,
A time 4 lovers holding hands in the rain
Now springtime only reminds me of Tracy's tears
Always cry 4 love, never cry 4 pain
He used 2 say so strong unafraid to die
Unafraid of the death that left me hypnotized
No, staring at his picture I realized
No one could cry the way my Tracy cried
가끔 4월에도 눈이 내린다.
그럴땐 기분이 좋지 않다.. 매우..
가끔 우리가 영원히 죽지 않았으면 하고 바라지만..
좋은 것들은 절대 영원할 수 없다는 걸 안다..
Sometimes it snows in April
Sometimes I feel so bad
Sometimes, sometimes I wish that life was never ending,
And all good things, they say, never last
가끔 꿈에서 천국을 보곤 하는데, 나는 그곳에 트레이시가 있다는 걸 안다.
그는 아마도 새로운 친구도 사귀었을 것이다.
아마 그는 4월에 내리는 눈에 대해서도 알고 있을 것이다.
아마 나도 언젠가 트레이시를 볼 수 있겠지..
I often dream of heaven and I know that Tracy's there
I know that he has found another friend
Maybe he's found the answer 2 all the April snow
Maybe one day I'll see my Tracy again
가끔 4월에도 눈이 내린다.
그럴땐 기분이 좋지 않다.. 매우..
가끔 우리가 영원히 죽지 않았으면 하고 바라지만..
좋은 것들은 절대 영원할 수 없다는 걸 안다..
Sometimes it snows in April
Sometimes I feel so bad, so bad
Sometimes I wish that life was never ending,
But all good things, they say, never last
좋은 것들은 결코 영원하지 않는다.
그리고, 사랑은... 지나가버리기 전에는 사랑이 아니다..
All good things that say, never last
And love, it isn't love until it's past
제목 - Sometimes It Snows In April
작곡 & 작사 - Prince
번역 - 박희봉
그가 숨을 거두기 전에 나는 그의 마지막 눈물을 닦아 주었다
그는 아마도 좀 더 좋은 세상으로 갔을 것이다.
여기 그가 바보같이 남겨두고 간 것보다 훨씬 좋은 그런 곳으로..
나는 트레이시를 위해 울었다, 왜냐면 그는 나의 둘도 없는 친구였기 때문에...
나는 트레이시를 위해 울었다. 왜냐면 그가 보고 싶었기 때문에..
하지만 삶이란 종종 예상치 못한 곳으로 흘러가곤 한다.
Tracy died soon after a long fought civil war,
just after I'd wiped away his last tear
I guess he's better off than he was before,
A whole lot better off than the fools he left here
I used 2 cry 4 Tracy because he was my only friend
Those kind of cars don't pass u every day
I used 2 cry 4 Tracy because I wanted to see him again,
But sometimes sometimes life ain't always the way...
가끔 4월에도 눈이 내린다.
그럴땐 기분이 좋지 않다.. 매우..
가끔 우리가 영원히 죽지 않았으면 하고 바라지만..
좋은 것들은 절대 영원할 수 없다는 걸 안다..
Sometimes it snows in April
Sometimes I feel so bad, so bad
Sometimes I wish life was never ending,
and all good things, they say, never last
봄은 내가 제일 좋아하는 시기이다...
비속에서 두손 마주잡은 연인들을 위한 그런 시기..
하지만 지금 나는 트레이시의 눈물을 생각한다
사랑을 위해 울지, 고통때문에 우는 건 아니다.
그는 죽는 것이 두렵지 않다고 말하곤 했다.
나를 매혹시켜버렸던 그런 죽음을..
아니, 나는 그의 사진을 보면서, 생각한다..
누구도 내가 트레이시를 위해 울었던 것처럼 울 수는 없다..
Springtime was always my favorite time of year,
A time 4 lovers holding hands in the rain
Now springtime only reminds me of Tracy's tears
Always cry 4 love, never cry 4 pain
He used 2 say so strong unafraid to die
Unafraid of the death that left me hypnotized
No, staring at his picture I realized
No one could cry the way my Tracy cried
가끔 4월에도 눈이 내린다.
그럴땐 기분이 좋지 않다.. 매우..
가끔 우리가 영원히 죽지 않았으면 하고 바라지만..
좋은 것들은 절대 영원할 수 없다는 걸 안다..
Sometimes it snows in April
Sometimes I feel so bad
Sometimes, sometimes I wish that life was never ending,
And all good things, they say, never last
가끔 꿈에서 천국을 보곤 하는데, 나는 그곳에 트레이시가 있다는 걸 안다.
그는 아마도 새로운 친구도 사귀었을 것이다.
아마 그는 4월에 내리는 눈에 대해서도 알고 있을 것이다.
아마 나도 언젠가 트레이시를 볼 수 있겠지..
I often dream of heaven and I know that Tracy's there
I know that he has found another friend
Maybe he's found the answer 2 all the April snow
Maybe one day I'll see my Tracy again
가끔 4월에도 눈이 내린다.
그럴땐 기분이 좋지 않다.. 매우..
가끔 우리가 영원히 죽지 않았으면 하고 바라지만..
좋은 것들은 절대 영원할 수 없다는 걸 안다..
Sometimes it snows in April
Sometimes I feel so bad, so bad
Sometimes I wish that life was never ending,
But all good things, they say, never last
좋은 것들은 결코 영원하지 않는다.
그리고, 사랑은... 지나가버리기 전에는 사랑이 아니다..
All good things that say, never last
And love, it isn't love until it's past
제목 - Sometimes It Snows In April
작곡 & 작사 - Prince
번역 - 박희봉
그리고, 사랑은... 지나가버리기 전에는 사랑이 아니다..
All good things that say, never last
And love, it isn't love until it's past