아니.. ㅠㅠ 프린스가 이리도 늙어버렸다니.. ㅠㅠ

I Can't Make U Love Me

Turn down the lights, turn down the bed
불을 꺼요, 침대를 내려요
Turn down these voices inside my head
내 머리 안의 이 목소리들을 낮춰요
Lay down with me, tell me no lies
나와 함께 누워요, 거짓말은 하지 말아요
Just hold me close, don't patronize
그저 날 꼭 안아주세요, 동정은 하지 말아요
Don't patronize me
날 동정하지 말아요



Cuz I can't make U love me if U don't
왜냐면 난 당신이 원하지 않는다면 당신이 날 사랑하게 만들지 못해요
I can't make your heart feel something it won't
난 당신이 원하지 않는다면 당신의 마음이 뭔가를 느끼게 하지 못해요



Here in the dark, in these final hours
어둠속에서, 이 최후의 시간속에서
I will lay down my heart (my heart) and I'll feel the power
난 내 마음을 포기하고는 힘을 낼거에요
But U won't, no, U won't
하지만 당신은 원하지 않아요, 원하지 않아요
Cuz I can't make U love me if U don't
난 당신이 원하지 않는다면 당신이 날 사랑하게 만들지 못해요



Do U?
당신은,
Do U love me?
날 사랑하나요?
Look at me
날 봐요



I'll close my eyes, then I won't see
눈을 감겠어요, 그러면 난 당신이 날 안고 있을때
The love U don't feel, when U're holding me (Hold me)
느끼지 못하는 사랑을 보지 않아도 되겠죠
Morning will come and I'll do what's right (Do it right {x2})
아침이 오면 난 내가 옳다고 생각하는 일을 할거에요
Just give me 'til then 2 give up this fight
그때까지 내가 이 싸움을 포기하도록 해줘요
And I will, I will give up this fight
난, 난 이 싸움을 포기하겠어요
Oh, yes I will

포기하겠어요



Cuz I can't make U love me if U don't
왜냐면 난 당신이 원하지 않는다면 당신이 날 사랑하게 만들지 못해요
I can't make your heart feel something it won't
난 당신이 원하지 않는다면 당신의 마음이 뭔가를 느끼게 하지 못해요



Ah, don't U know here in the dark, in the dark baby, these final hours (Here in the dark)
모르겠나요? 이 어둠 속에서, 이 어둠속에서, 이 최후의 시간 속에서(어둠속에서)
I will lay down my heart (my heart) and I'll feel the power, oh yes I will
난 내 마음을 포기하고는 힘을 낼거에요.. 꼭 그럴거에요
But U won't
하지만 당신은..
Tell me why, tell me why U don't?
말해줘요 왜 당신은 그럴수 없나요?



(I can't make U love me if U don't)
(난 당신이 원하지 않는다면 당신이 날 사랑하게 만들지 못해요)
Come here, baby
이리와요 내 사랑
(I can't make your heart feel something it won't)
(난 당신이 원하지 않는다면 당신의 마음이 뭔가를 느끼게 하지 못해요)


Talk 2 me, tell me where U wanna be kissed
내게 말해요, 어디에 키스받고 싶은지
Talk 2 me, tell me how U want me 2 do this
내게 말해줘요, 얼마나 이걸 하고 싶었는지
In this bedroom/church, U can guess the offering
이 침실..혹은 성스러운 장소에서.. 내 제물을 맞춰봐요

I offer U (My heart)
당신에게 바칠게요 (내 마음을)
I offer U sexual relations (But U won't)
당신에게 성적인 관계를 바칠게요(하지만 당신은 원하지 않네요)
But U won't (U won't)
당신은 원하지 않네요


Tell me what's up baby?
무슨 일인지 내게 말해줘요
Am I moving 2 fast?
내가 너무 서두르나요?
Not only do I wanna be the first, I wanna be the last, the last
난 당신의 처음이 되고싶을 뿐만 아니라 당신의 마지막 남자가 되고싶어요..마지막
Is that so bad?
그게 나쁜가요?
I.. I want 2.. U know
난...원해요..알죠?

I wanna, I wanna, I wanna make U love me
난, 난, 당신이 날 사랑하게 만들고 싶어
(Do U love me?)
(날 사랑하나요?)


Come on baby, U can take it (My heart) (Come on and take it)
이리와요 그대여, 가져가요(내 마음을) (와서 가져가요)
It's real love - I wanna make it (I wanna)
이건 내가 하고싶은 진실된 사랑이에요
But U won't love me, love me (But U won't)
하지만 당신은 날 사랑하지 않네요, 사랑하지 않네요..
U won't love me, baby
당신은 날 사랑하고 싶어하지 않아요, 그대여
What's a man 2 do?
남자가 할 수 있는 일이 무엇일까요?
What is this man gonna do?
이 남자가 할 수 있는 일은 무엇일지..



I can't make U love me if U don't
난 당신이 원하지 않는다면 당신이 날 사랑하게 만들지 못해요
I want U 2 (love me) love me
난 당신이 (날 사랑하길) 원해요
I need U 2 (kiss me, yeah)
난 당신의 (키스를) 필요로 해요
Oh darlin' (Love me)
그대여..(날 사랑해줘요)
Love me {x5}
날 사랑해줘요


Turn down the lights, turn down the bed
불을 꺼요, 침대를 내려요
Turn down these voices inside my head
내 머리 안의 이 목소리들을 낮춰요
Lay down with me, tell me no lies
나와 함께 누워요, 거짓말은 하지 말아요
Just hold me close between your thighs
그저 날 당신의 무릎 사이로 안아주세요
(I can't make U love me)
(난 당신이 날 사랑하게 만들 수 없어)