sometimes it rains, sometimes it snows...



<object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Kgm_V7oR9TI&hl=en"></param><param name="wmode" value="transparent"></param></object>

오카무라 야스유키의 "어찌 된 거야?"

왜 올리는지는 보시면 납득이 가실 듯 합니다.


추가>

라이브입니다.
<object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/9LrHHCa1gYw&hl=en"></param><param name="wmode" value="transparent"></param></object>

댓글 '4'

손지상

2008.04.02 17:57:05

번역입니다.
제목 - 어찌 된 거야?
작사, 작곡, 연주, 노래 - 오카무라 야스유키

헤이, 에블바리, 올해 여름엔 누구에게나 칭찬 받을 것 같은 기분이야

저기, 직장에서 옆자리가 바보에 성추행 상사인데, 널 더듬으면 때릴거야?

읽은 책은 전부 만화 뿐, 다음날 다 잊어버리지
그치만 중요한 것은 누구나 할 거 없이 패션 X 2
헤이, 이상형의 여자도 비디오만 보고있으면 만날 기회도 없어져버려
좋아한다 말하지도 못하는 주제에 애들처럼 죽을만큼 듣고싶어하고 말이야
내 말 맞지?
내가 노력만 하면 여자 따윈 다 꼬실 수 있어
매뉴얼 대로 바라만 보기만하면 살 수 있지, 맨션 X 2
어찌 된 거야? 인생 열심히 살고 있는 거야?
열심히 한다는 건 멋질거 같잖아?
어찌 된 거야? 인생 열심히 살고 있는 거야?
열심히 한다는 건 멋질거 같잖아?
베란다에 서서 가슴을 펴라
우리들은 이러니 저러니 해도, 결국은 숙제 같은건 하고싶지 않을 뿐
그러니까 유행하는 잡지로 인생살이 정해버리고 패션 X 2
내가 노력만 하면 여자 따윈 다 꼬실 수 있어
매뉴얼 대로 바라만 보기만하면 살 수 있지, 맨션 X 2
어찌 된 거야? 인생 열심히 살고 있는 거야?
열심히 한다는 건 멋질거 같잖아?
어찌 된 거야? 인생 열심히 살고 있는 거야?
열심히 한다는 건 멋질거 같잖아?
무난한 록으론 즐길 수 없어, 하!
(다음 두 소절은 해독하지 못했습니다.)
베이비! 주간지에 써져있던건 다 거짓말이라구
내 의견에 찬성하면 모두 다같이 부르자구, 에블바리 씽!
어찌 된 거야? 인생 열심히 살고 있는 거야?
열심히 한다는 건 멋질거 같잖아?

cost

2008.04.02 19:52:55

이름은 전에도 들어봤는데 곡은 처음 들어봅니다. 일음을 안들은지도 10년이 넘었네요..

와우...이건 신선한 충격이네요 ㅎㅎ 우리나라에서 이 곡들고 나오면 프린스 이미지/무드 카피로 UCC가 들끓을것 같군요.

Alphabet St.이 갑자기 듣고싶네요..

cost

2008.04.02 20:20:35

그런데 오카무라는 일본에서 꽤 유명한 사람 아닌가요? 지금 얼핏 몇곡을 들어봤는데 다들 프린스 냄새가 나네요...

손지상

2008.04.02 23:35:32

저는 잘 모르고 있었지만(일본 개그맨 오카모토를 찾다가 찾았습니다) 일본에서는 괭장한 베테랑이고 유명한 사람이자 프로듀서라는 군요.
List of Articles
공지 [딴지일보] 훵크음악을 디벼주마 [4] 희봉 2013-09-09 88021
공지 [훵크음악을디벼주마] PDF 출간 ver1.1 [9] 희봉 2015-04-29 81424
공지 spectrum 프린스 특집 기사 (박희봉) [2] 희봉 2017-03-02 69628
54 David Bowie - Wild Is The Wind (Live B... [1] 희봉 2009-02-15 1907
53 l&eacute;o ferr&eacute; - avec le temps 희봉 2009-01-02 2112
52 David Bowie - Wild Is The Wind 희봉 2008-12-20 2001
51 David Bowie - Space Oddity (1997 Live) [1] 희봉 2008-12-11 2238
50 Kate Bush - Moving [5] 희봉 2008-11-26 1975
49 마이클 윈슬로우 - 지미 헨드릭스 스타일 기타 ... [5] 손지상 2008-10-30 3278
48 Electric Six - Danger! It's HighVoltage 외 [6] 손지상 2008-07-22 1894
47 네모바지 스폰지밥 - I Rather Be with Spon... 손지상 2008-07-22 2982
46 Scissor Sisters - I Don't Feel Like Danc... 민호 2008-06-04 2010
45 Madonna - She's not me [4] Sunset 2008-05-09 1923
44 Parliament - Dr.Funkenstein [3] 손지상 2008-04-16 2006
43 Snoop Dogg - Cool [1] 김대한 2008-04-15 1773
42 부치, 제임스 브라운의 "The ONE!"을 말하다 [3] 손지상 2008-04-15 2056
41 Wayne Brady - 코메디언. [3] 손지상 2008-04-15 1964
» 오카무라 야스유키 - 도오낫&#52339;텐다요 [4] 손지상 2008-04-02 2007