You're top man on the scene
당신은 모든일에 주도권을 쥐었죠..
You don't think life comes in between
당신은 삶이란 모두가 같이 이루어 가는거란걸 이해못하는 그런남자예요...
But hey, she's just seventeen
그치만 이봐요, 당신의 그녀는 아직 너무 어려요.
She feels that she's a worldly girl
그녀는 그녀 자신을 세상에 눈뜬 여자라 솔직하게 생각하지만
But man you've been around the world
당신은 그녀완 다르게 그렇게 솔직하질 못하죠..
She is just some worried daddy's girl
그녀는 그냥 아버지의 걱정을 받는 한 소녀일뿐이예요,
Even though there's nothing I can say
내가 당신에게 딱히 해줄말이 없더라도,
To cheat you and nature any way
최대한 듣기좋고 자연스럽게 말해볼께요..
Let her down easy
그녀를 편히 내버려둬요..
Her heart is on a dime
그녀의 마음은 아직 당신이란 남자를 이해할만큼 넓질못하답니다...
Let her down easy
그녀를 이해해줘요,
And you'll grow up in time
당신도 곧 그녀를 이해할만큼 성숙해 질수있을꺼랍니다..
In her strawberry eyes
그녀의 아름다운 두눈안엔
The way she sees you signifies
당신을 느끼는 방식이 스며있어요.
That she's susceptible to your velvet lies
그녀는 당신의 번지르르한 장난스런 허풍까지도 민감하게 반응한답니다..
But if you must lay her down
그녀가 당신을 이렇게나 생각해주는데
당신은 그녀를 갖고싶어 안달이겠죠.
May a butterscotch glow be her dressing gown
그녀의 드레싱가운에선 달콤한 빛이 날꺼예요.
And please do not lead her on when you leave town
그치만 떠나버릴꺼란 거짓말로 그녀를 유혹하진말아요.
Even though there's nothing I can say
내가 당신에게 딱히 해줄말이 없더라도,
To cheat you and nature any way
최대한 부드럽고 자연스럽게 말해볼께요,
Let her down easy
그녀를 너무 몰아세우진마요..
Her heart is on the line
그녀의 마음은 아직 이도저도 아니게 애매하니까요..
Let her down easy
그녀를 이해해줘요,
And you'll grow up in time
당신도 곧 그녀를 이해할만큼 성숙해 질수있을꺼랍니다..
She's a woman now
그 어린 소녀는 이제 여인이랍니다.
With a daughter to make her proud
그녀를 자랑스럽게 만드는 딸도 하나 가지고있죠..
In her crayon world of paper clouds
그녀가 어렸을적 크레파스로 그렸던 구름속엔
She still remembers you
당신의 기억이 남아있죠...
The first boy that she gave it to
"나를 주었던 첫 남자였지..."하며
And she laughs at how little then she knew
너무나도 미약하고 작은존재였던 자신을 떠올리곤 웃을꺼예요..
Her daughter's five and her grandfather adores her (of course)
그녀의 딸은 이제 다섯살이예요, 할아버지께서 아주이뻐하시죠(당연해요.)
Let her down easy
그녀를 너무 몰아세우진마요..
Her heart is on the line
그녀의 마음은 아직 이도저도 아니게 애매하니까요..
Let her down easy
그녀를 이해해줘요,
And you'll grow up in time
당신도 곧 그녀를 이해할만큼 성숙해 질수있을꺼랍니다..
-러블리 러블리 쏭....
당신은 모든일에 주도권을 쥐었죠..
You don't think life comes in between
당신은 삶이란 모두가 같이 이루어 가는거란걸 이해못하는 그런남자예요...
But hey, she's just seventeen
그치만 이봐요, 당신의 그녀는 아직 너무 어려요.
She feels that she's a worldly girl
그녀는 그녀 자신을 세상에 눈뜬 여자라 솔직하게 생각하지만
But man you've been around the world
당신은 그녀완 다르게 그렇게 솔직하질 못하죠..
She is just some worried daddy's girl
그녀는 그냥 아버지의 걱정을 받는 한 소녀일뿐이예요,
Even though there's nothing I can say
내가 당신에게 딱히 해줄말이 없더라도,
To cheat you and nature any way
최대한 듣기좋고 자연스럽게 말해볼께요..
Let her down easy
그녀를 편히 내버려둬요..
Her heart is on a dime
그녀의 마음은 아직 당신이란 남자를 이해할만큼 넓질못하답니다...
Let her down easy
그녀를 이해해줘요,
And you'll grow up in time
당신도 곧 그녀를 이해할만큼 성숙해 질수있을꺼랍니다..
In her strawberry eyes
그녀의 아름다운 두눈안엔
The way she sees you signifies
당신을 느끼는 방식이 스며있어요.
That she's susceptible to your velvet lies
그녀는 당신의 번지르르한 장난스런 허풍까지도 민감하게 반응한답니다..
But if you must lay her down
그녀가 당신을 이렇게나 생각해주는데
당신은 그녀를 갖고싶어 안달이겠죠.
May a butterscotch glow be her dressing gown
그녀의 드레싱가운에선 달콤한 빛이 날꺼예요.
And please do not lead her on when you leave town
그치만 떠나버릴꺼란 거짓말로 그녀를 유혹하진말아요.
Even though there's nothing I can say
내가 당신에게 딱히 해줄말이 없더라도,
To cheat you and nature any way
최대한 부드럽고 자연스럽게 말해볼께요,
Let her down easy
그녀를 너무 몰아세우진마요..
Her heart is on the line
그녀의 마음은 아직 이도저도 아니게 애매하니까요..
Let her down easy
그녀를 이해해줘요,
And you'll grow up in time
당신도 곧 그녀를 이해할만큼 성숙해 질수있을꺼랍니다..
She's a woman now
그 어린 소녀는 이제 여인이랍니다.
With a daughter to make her proud
그녀를 자랑스럽게 만드는 딸도 하나 가지고있죠..
In her crayon world of paper clouds
그녀가 어렸을적 크레파스로 그렸던 구름속엔
She still remembers you
당신의 기억이 남아있죠...
The first boy that she gave it to
"나를 주었던 첫 남자였지..."하며
And she laughs at how little then she knew
너무나도 미약하고 작은존재였던 자신을 떠올리곤 웃을꺼예요..
Her daughter's five and her grandfather adores her (of course)
그녀의 딸은 이제 다섯살이예요, 할아버지께서 아주이뻐하시죠(당연해요.)
Let her down easy
그녀를 너무 몰아세우진마요..
Her heart is on the line
그녀의 마음은 아직 이도저도 아니게 애매하니까요..
Let her down easy
그녀를 이해해줘요,
And you'll grow up in time
당신도 곧 그녀를 이해할만큼 성숙해 질수있을꺼랍니다..
-러블리 러블리 쏭....