all good things, they say, never last




받는 일, 주는 일이 별 것 없고
맹물도 포도주도 별 것 없다

이런 식, 이런 식, 이런 식의 삶은
내 계획에 한 번도 없었나니

오, 허덕거리기 힘겨워라, 꼭대기에
오른 자도 얻는 것 형편 없네

예술은 배설의 한 방식이고
사랑은 끝없이 실패로 끝나며
노동은 가축이 하는 일이고
휴식은 조가비 속에 기어드는 것

하여 이제 싸움을 포기할까 하니…
지옥 가는 길 좀 가르쳐 주지 않으리오?


There's little in taking or giving,

There's little in water or wine;
This living, this living, this living
Was never a project of mine.
Oh, hard is the struggle, and sparse is
The gain of the one at the top,
For art is a form of catharsis,
And love is a permanent flop,
And work is the province of cattle,
And rest's for a clam in a shell,
So I'm thinking of throwing the battle-
Would you kindly direct me to hell? 

List of Articles
공지 2003년 2월 - 보그걸에 소개된 희봉닷컴 [11] 희봉 2014-10-29 40083
공지 2014년 5월 - W 매거진에 나온 박희봉 인터뷰 ... [2] 희봉 2014-11-01 27456
» 도로시 파커 - 코다 희봉 2012-12-17 2804
652 도로시 파커 - 노병 희봉 2012-12-17 2927
651 베르사체 특집 2탄 [2] 데인져러스 2012-11-29 10863
650 !!!!마이클잭슨 베르사체 특집 !!!!!! [2] 데인져러스 2012-11-29 7504
649 마빈게이/루이비통/제임스딘/아인슈타인/보위/호박/킹콩 희봉 2012-10-25 5034
648 모스콧/프린스/달리/알리/컷코베인 [1] 희봉 2012-10-12 3528
647 GQ선정 "발가벗은 앨범 커버 특집" [5] 희봉 2012-10-08 2750
646 iOS 6 한글 시리에서 인식한 희봉닷컴 희봉 2012-09-20 2416
645 New 프린스 [2] 희봉 2012-09-20 5065
644 워홀, 레이, 코헨, 1달러, 퍼플레인, 바두, 폴 [1] 희봉 2012-08-29 3067
643 꼼데가르송 + 레너드코헨 [3] 희봉 2012-07-29 3134
642 라나델레이,켐벨수프,타이바,택시기사 희봉 2012-07-22 4316
641 영화감독+미녀가수+마이클+코헨+마이클 등 [3] 희봉 2012-07-16 4335
640 톰브라운/맥퀸/라나델레이/코헨/에스콰이어 희봉 2012-07-04 10405
639 벨벳골드마인 [2] 희봉 2012-06-21 3313